Vurdering af budget-bærbare computere op til 30.000 rubler

I dag er hylderne i detailbutikkerne fulde af forskellige modeller af gadgets. Og når man går ind i en butik, går en klient ofte tabt uden at vide, hvordan man køber en god bærbar computer til en overkommelig pris. Hvordan får du præcis det, du har brug for? Hvad skal du være opmærksom på? Mange mennesker stiller sådanne spørgsmål. Og ikke forgæves! Når alt kommer til alt, skal en købt vare kun give positiv og glæde ved dens udnyttelse. Og det er for at lette denne opgave, at denne liste over de ti bedste budget-bærbare computere i 2018 til en værdi af op til 30.000 rubler er blevet samlet.

Top bedste budget-bærbare computere til 2018

10. plads: Prestigio SmartBook 116C

En ny model af et relativt ungt, men meget lovende cypriotisk brand. Hovedformålet er at arbejde med internettet og kontorprogrammer under forhold med lang batterilevetid. Derfor bør du ikke stole på enhedens styrke og ikke forvente tilstrækkeligt arbejde med spil eller krævende applikationer fra det. Den installerede Intel Atom-processor med en frekvens på 1,4 GHz, understøttet af 2 GB RAM, sikrer en effektiv drift af den bærbare computer inden for det tilsigtede formål.

Skærmen kan også behage med sin kvalitet på trods af den meget overkommelige pris. Skærmen har en god synsvinkel og er lys nok til at arbejde under meget gode lysforhold. På grund af den store batterikapacitet varer batteriopladningen i 5-6 timers aktiv brug. Og den installerede højeffektive Wi-Fi-sender sikrer en stabil internetforbindelse selv under forhold, der er langt fra ideelle.

Du skal også være opmærksom på den næsten lydløse drift af den bærbare computer og et meget gennemtænkt ventilationssystem, takket være hvilket sagen ikke overophedes selv under tunge belastninger.

Vægten på den bærbare computer er også behageligt overraskende - kun 1,06 kg. og dens lille størrelse. En sådan enhed passer perfekt i en rygsæk eller håndtaske, hvilket gør den til en meget praktisk assistent på en lang rejse eller med en aktiv arbejdsplan. Takket være alle disse faktorer vil denne model være et glimrende valg til studier, internetsurfing eller kontorarbejde.

De eneste bemærkelsesværdige ulemper er: lille hukommelse - flashdrevet skal altid være ved hånden. Og en lidt ru touchpad - som det tager lidt at vænne sig til.

• Høj autonomi;
• Lav vægt
• Kompakte dimensioner;
• Lav pris;
• Attraktivt design.

• Akustik med lav effekt;
• Stram touchpad;
• Spinkelt legeme
• Lille hukommelse.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	11,6 tommer
CPU-type	Intel Atom
CPU-frekvens	1,4 GHz
Video kort	Intel HD integreret
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	2 GB
HDD	32 GB
Vægt	1,06 kg
Batteri liv	klokken 6
Pris	Cirka 10.000

9. plads: HP 255 G6

En anden model af det berømte amerikanske mærke, der har eksisteret i over 70 år. Den enkleste variant af denne bærbare model er designet til kontoropgaver og enkle spil.

Umiddelbart efter udpakning kan du være opmærksom på det allerede klassiske, tilbageholdende design, lavet i sorte farver.Glatningen af ​​kropslinjerne vil heller ikke lade sig ligeglade. Når den er åben, bliver brugeren mødt af en 15,6-tommer mat skærm med en opløsning på 1366/768 og ret god billedkvalitet. På arbejdspanelet er der et tastatur i fuld størrelse og en touchpad med eksterne knapper forskudt til venstre, hvilket gør det meget praktisk at arbejde med tekster.

Drivlinjen er en AMD Dual-Core-processor med en hastighed på 2,5 GHz, bakket op af 4 GB RAM, som kan øges til 8 GB.

Ansvarlig for billedet er det integrerede AMD Radeon R4 grafikkort, der drives af RAM. Harddiskens kapacitet er 500 GB, hvilket er meget godt efter moderne standarder. Og modelens vægt er på trods af dens dimensioner kun 1,86 kg.

Men stadig har den bærbare computer sine ulemper: batteriopladningen er nok til en relativt kraftig pakke til kun 3-4 timers batterilevetid, hvilket er ekstremt lille under forhold med lange rejser. Og sagsmaterialet er let snavset, hvorfor den bærbare computer hurtigt bliver snavset.

• Lav vægt
• Lav pris;
• Attraktivt design;
• Samling af høj kvalitet;
• Mulighed for en opgradering;
• God akustik.

• Kort driftstid uden genopladning;
• Markeret sag.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	AMD Dual Core
CPU-frekvens	2,5 GHz
Video kort	AMD Radeon R4 Integreret
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	1,86 kg
Batteri liv	3 timer
Pris	Ca. 17.000

8 Sted: Dell Inspiron 3552

Traditionelt glæder Dell brugerne med sit individuelle, stramme design og gode udstyr, selv blandt budget notebook-linjer. Dell Inspiron 3552 er designet til enkelhed og pålidelighed og er det perfekte valg til de enkle hverdagsopgaver derhjemme, i skolen eller på arbejdet.

For at sikre høj alsidighed og tiltrække flere forbrugere er denne model tilgængelig i flere forskellige konfigurationer, hvilket giver dig mulighed for nøje at vælge en bærbar computer i henhold til de krævede parametre. Top-end-konfigurationer med kraftig hardware og høj pålidelighed er perfekte til nybegyndere. Og for folk, hvis planer om kun at bruge bilen til almindelige behov (Internetsurfing, arbejde med teksteditorer osv.) Kan lide muligheder i svagere trimniveauer.

I den enkleste konfiguration er den bærbare computer udstyret med en 15,6-tommer skærm med en opløsning på 1366x768 megapixel og Truelife-belægning, takket være hvilken den har et HD-billede og god farvegengivelse.

Arbejdskernen er baseret på en 1,6 GHz dual-core Intel-processor parret med 2 GB RAM. Det integrerede grafikkort Intel HD 405 er ansvarlig for videobearbejdningshastigheden. Datalagringen præsenteres i form af en harddisk med en kapacitet på 250 GB.

For at gøre det nemmere at kommunikere har den bærbare computer tre USB-stik, en HDMI-videoudgang og en plads til tilslutning af et hukommelseskort. På ressourcen til et standardbatteri kan den bærbare computer arbejde op til 5 timer i belastningstilstand.

• Lav vægt
• Lav pris;
• Holdbar krop;
• Valg af komplette sæt;
• God billedkvalitet.

• Højt støjniveau
• Manglende port til et internetkabel;
• Manglende indikatorlys andet end opladning.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Intel Core
CPU-frekvens	15.01.1900
Video kort	Intel HD 405
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	2 GB
HDD	250 GB
Vægt	2,1 kg
Batteri liv	5:00
Pris	Omkring 16.700

7. plads: HP Notebook 15-bs153ur

Denne notesbog er en slående repræsentant for den mest succesrige budgetpost fra HP. En relativt billig model, der er kendetegnet ved sin alsidighed og pålidelige ydeevne, vil ikke efterlade ligeglade med både almindelige brugere og nybegyndere. Har en højtydende Intel Core i3-processor og 4 GB RAM installeret. HP 15-bs153ur er det perfekte valg til arbejde, skole eller multimedie. Det er også interessant, at hvis der mangler strøm, kan RAM-chippen udskiftes med en mere produktiv kapacitet på op til 16 GB.

For at give maksimal komfort under spil eller se videoer er den bærbare model udstyret med en 15,6-tommers skærm med en opløsning på 1366x768, som giver gode synsvinkler og fremragende billedkvalitet. Grafikchippen er repræsenteret af et integreret Intel HD Graphics 5500 grafikkort, drevet af RAM. Og to stereohøjttalere giver lyd af høj kvalitet af enheden.

Til langvarig datalagring har enheden en tidstestet 500 GB HDD, hvilket er nok til selv de mest krævende brugere.

Enhedens høje mobilitet er også en god bonus. Efter alt, takket være HP Fast Charge-teknologi, er en fuld opladningstid for en slukket bærbar computer nu kun 90 minutter. Og batteriets øgede kapacitet sikrer enhedens autonome drift i 9-10 timer. Dette inkluderer også den lave vægt på den bærbare computer - kun 2,1 kg.
Det er bemærkelsesværdigt, at denne bærbare model holder opladningen længst på denne liste og er den absolutte rekordholder for batterilevetid.

• Lav vægt
• Alvorligt udstyr;
• Holdbar og stilfuld krop;
• Valg af komplette sæt;
• God billedkvalitet;
• Høj mobilitet.

• Høj støj fra HDD;
• Svagt webcam;
• Intet tastaturbaggrundslys.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Intel Core i3
CPU-frekvens	1,6 GHz
Video kort	Intel HD-grafik 5500
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	2,1 kg
Batteri liv	klokken 9
Pris	Cirka 23.000

6. plads: Lenovo IdeaPad 320-15AST

En anden model af den kinesiske producent Lenovo, som præsenteres i flere fabrikskonfigurationer. Hovedfunktionen ved modellen er dens opdaterede design i flere farver. Derudover påføres den bærbare computer en speciel belægning for at reducere slid på overfladen af ​​sagen. For at forbedre ventilation og øge stabiliteten placeres 4 gummifestinger i bunden af ​​kassen.

Afhængigt af behovene kan den bærbare computer udstyres med udstyr med forskellige kapaciteter. Det afhænger af den tilsigtede anvendelse af enheden.

I den enkleste konfiguration, designet til arbejde på kontoret eller studiet, tilbydes en model med følgende parametre: en dual-core AMD-processor med en frekvens på 2,2 GHz parret med 4 GB RAM. Integreret AMD Radeon R5-grafik. Datalagringen er lavet i form af en klassisk 500 GB harddisk. 15,6-tommer skærm med HD 1366 x 768 opløsning.

Til dataoverførsel har enheden to USB 3.0-udgange, en kortlæser og en kraftig Wi Fi-antenne til en stabil internetforbindelse. Sådanne indikatorer er ret nok til enkle opgaver, når du arbejder med kontorprogrammer eller internetsurfing.

• Valg af komplette sæt;
• Stilfuldt design;
• God billedkvalitet;
• Lav driftstemperatur.

• Svagt batteri;
• Intet tastaturbaggrundslys
• Delikat krop.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	AMD Dual Core
CPU-frekvens	2,2 GHz
Video kort	AMD Radeon R5
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	2,2 kg
Batteri liv	4 timer
Pris	Cirka 23.000

5 Sted: Acer Aspire ES1-332-C40T

En billig og kompakt model, der helt sikkert vil appellere til købere med lave krav til gadgets ydeevne. Dimensionerne på den bærbare computer bestemmes af en 13,3 tommer TN-matrix med en opløsning på 1366x768 og en lav vægt, kun 1,7 kg. Det er lille, let og vil føles godt selv i en rygsæk eller kvinders taske. Denne enkle bærbare computer har også en højkvalitets taske og en ret anstændig pakkebundt på trods af sin lave pris. Og det er i stand til at arbejde ikke kun med kontorpakken med applikationer, men også med nogle enkle spil.

Pakken indeholder en Intel Celeron-processor med en opdateret arkitektur. Hvilket automatisk kan tilpasse sig belastningen i området fra 1,1 til 2,4 GHz.

4 GB RAM, der kan udvides op til 8 GB. Det smarte HD Graphics 500-grafikkort er integreret i kortet, hvilket giver tilstrækkelig strøm og billedbehandlingshastighed. Harddisken er lavet i form af en 500 GB HDD.For effektivt at holde driftstemperaturen for al denne godhed i de nominelle værdier bruges et aktivt kølesystem i den bærbare computer. Dette gør det muligt for enheden at arbejde med fuld kapacitet uden at skade processoren og systemet. Batteriet er et tresegment lithiumbatteri med en kapacitet på 32,2 A * h og giver dig mulighed for at arbejde aktivt i 3-4 timer.

Af de vigtigste kommunikationer, der er installeret i bilen: tre USB-porte (en 2.0 og to 3.0), HDMI-videoudgang, to højkvalitets OEM-stereohøjttalere, et webkamera og en kortlæser. Der er ingen klassisk konklusion for et internetkabel - forbindelse til netværket er kun mulig via en Wi Fi-forbindelse.

• Stærk krop;
• God behandlingshastighed;
• Høj billedkvalitet;
• Lav driftstemperatur.

• Batteriet kan ikke tages ud.
• Intet tastaturbaggrundslys
• Ingen kablet grænseflade.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	13,3 tommer
CPU-type	Intel Celeron
CPU-frekvens	2,4 GHz
Video kort	HD-grafik 500
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	1,7 kg
Batteri liv	4 timer
Pris	Ca. 22.000

4 Sted: ASUS VivoBook Max X541NC

Denne model er positioneret af producenten som en ultrabook på entry level designet til uddannelses- eller arbejdsformål. På trods af dette har modellen alt at gøre ved en moderne bærbar computer i mellemklassen.
Når man undersøger selve maskinen, er det første, der fanger opmærksomheden, en sag af høj kvalitet og et meget attraktivt design (producenten gjorde klart et godt stykke arbejde).

Alle karrosseripaneler er lavet af plast i høj kvalitet, der ikke bøjes under tryk og holder sin form perfekt. Under låget er der en 15,6-tommer mat TN-skærm med en opløsning på 1920 x 1080, der giver FullHD-billedkvalitet. Det vandrette panel indeholder et tastatur med et numerisk tastatur og en stor touchpad med multitouch-understøttelse og beskyttelse mod utilsigtede klik.

Arbejdsdelen er også lavet i producentens bedste traditioner. Kernen i systemet er Intels 4-core Pentium N4200-processor med en driftsfrekvens fra 1,1 til 2,5 GHz. Ikke den mest produktive, men i forbindelse med et diskret to "bøjende" grafikkort GeForse 810M og 4 GB RAM - det fungerer ret hurtigt. Desuden har enheden et højtydende solid state-drev med en kapacitet på 128 GB. Og for dem, der foretrækker at arbejde med komplekse applikationer. Det er muligt at udvide mængden af ​​RAM op til 8 GB og få en god kraftfuld bærbar computer til arbejde, studier eller mellemstore spil. Enhedens vægt uden oplader er nøjagtigt 2 kg.

Fra kommunikation har den bærbare computer en kraftig WiFi-sender, LAN-port, tre slots til USB, en kortlæser og et universelt headset-output.
Til drift af enheden i autonom tilstand er et lithiumbatteri af høj kvalitet med en øget ressource ansvarlig, hvilket giver 4-5 timers kontinuerlig drift.

Producenten tog sig meget godt af arbejdets komfort i multimedietilstand. Anvendelse af nye innovative teknologier til lyd og video. Giver dig mulighed for komfortabelt at bruge tid på at spille spil, se film, arbejde med tekster eller surfe på Internettet.

Alle ovenstående egenskaber gør køb af denne bærbare computer til en fremragende løsning til enkle krav eller et begrænset budget.

• Stærk krop;
• Samling af høj kvalitet;
• God behandlingshastighed;
• Høj billedkvalitet;
• Tankevækkende design;
• Øget batterilevetid.

• Batteriet kan ikke tages ud.
• Stor vægt;
• Intet tastaturbaggrundslys
• Intet vandtæt tastatur;
• Et lille antal og ubelejlig placering af USB-porte.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Pentium N4200
CPU-frekvens	2,5 GHz
Video kort	GeForse 810M
Grafikkortvolumen	2 GB
vædder	4 GB
HDD	128 GB
Vægt	2,0 kg
Batteri liv	5:00
Pris	Ca. 21.000

3. plads: Dell Vostro 15 3568

Bærbar model Dell Vostro 15 3568 er en direkte efterfølger af 3558-modellen, som er placeret som en bærbar computer designet til kontorarbejde eller studier. Den opdaterede linje modtog samme formål som sin forgænger samt opdateret udstyr og moderne design. For at imødekomme efterspørgslen fås denne model i flere forskellige prisklasser. Og så om alt i orden.

Den nye model er lavet i den mest tilbageholdende stil. Den matte sorte overflade dækker næsten alle overflader kombineret med de tynde, lige linjer i sagen, hvilket giver den bærbare computer et pænt udseende, som mange brugere helt sikkert vil sætte pris på.

Under låget er der et behageligt tastatur i fuld størrelse og en rummelig touchpad, der understøtter multi-touch-teknologi.

I billige konfigurationer er der installeret en matrix med en diagonal på 15,6 tommer, en opløsning på 1366 x 768 og en påført antireflexbelægning, hvilket gør arbejdet med en bærbar computer behageligt selv i intens belysning. Strømenheden er samlet på basis af en dual-core Intel Core i3-processor med en driftsfrekvens på 2,0 GHz. Hvilket er pakket med 4 GB RAM. Og det integrerede Intel HD Graphics 520-kort, der drives af RAM, er ansvarlig for hurtig afkodning af videodata. Datalagringen er en 500 GB harddisk med en rotationshastighed på 5400 omdr./min.

Et sådant komplet sæt kan fuldt ud tilfredsstille behovet hos en almindelig bruger til at arbejde med en kontorpakke med applikationer eller ikke-krævende spil.

Om nødvendigt kan konfigurationen af ​​enheden ændres. For at øge mængden af ​​RAM på bundkortet er der installeret en ekstra plads, som giver dig mulighed for at øge indikatoren til 8 GB eller udskifte begge strimler med 8 bøjninger og få 16 GB ved udgangen. Du kan også installere et ekstra SDD-drev ved at fjerne DVD-drevet på samme tid, hvilket øger systemets reaktionshastighed markant. I en ændret konfiguration vil denne model være et ret godt valg til professionelle opgaver. Og så den bærbare computer ikke varmer op under alle slags spil, er der installeret et aktivt kølesystem på den.

Fra kommunikation i den bærbare computer er installeret: VGA-output, HDMI-stik, kortlæser, LAN og tre udgange til USB.

Det største plus ved modellen er batteriets levetid på den bærbare computer. Med en gennemsnitlig belastning varer batteriet mere end 9,5 timer.

• Samling af høj kvalitet;
• God behandlingshastighed;
• Smukt design;
• Meget kraftigt batteri;
• Muligheden for en opgradering.

• Intet tastaturbaggrundslys
• Svag plastikhus.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Intel Core i3
CPU-frekvens	2,0 GHz
Video kort	Intel HD Graphics 520
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	2,2 kg
Batteri liv	klokken 9
Pris	Cirka 30.000

2 Sted: ASUS X507UA-EJ054

Den nye model af det verdensberømte ASUS brand. Denne enhed er et glimrende eksempel på pålidelig og afbalanceret ydelse. Selve den bærbare computer præsenteres af producenten som en mellemprisversion med et kraftigt batteri, der er designet til kontor- eller hjemmearbejde. Denne model er produceret i flere versioner, forskellig i pris og samling. Processorer i den midterste kategori af typen - Intel Core i3 / і5 tages som basis. De er stærke nok til at arbejde problemfrit med kontor- og multimedieapplikationer.

Denne bærbare computer er også god med hensyn til design. Alle karrosseripaneler er lavet af poleret plast i høj kvalitet i grå nuancer. Tilsyneladende viste det sig at være meget lig poleret aluminium. Modellen har en god 15,6-tommers skærm med en opløsning på 1920 × 1080, som har en mat belægning, der reducerer øjenbelastningen.
I den mest overkommelige version tilbyder producenten følgende konfiguration.

Dual-core Intel Core i3-processor med en frekvens på 2,0 GHz parret med 4 GB RAM. Integreret Intel-grafik.Og også en klassisk, kraftfuld harddisk med 1 TB kapacitet. Dette sæt er mere end nok til at udføre dets grundlæggende funktioner.

Alle ben og stik er ens for alle konfigurationer: kortlæser, tre standard USB 2.0- og 3.1-udgange, trådløs WiFi, webcam og kraftfulde stereohøjttalere. Det er også værd at nævne, at den bærbare computer kun vejer 1,86 kg, og batteriopladningen er nok til 4,5-5 timers aktivt arbejde.

• Samling af høj kvalitet;
• Smukt design;
• Kraftigt batteri;
• Stort udvalg af komplette sæt.

• Intet tastaturbaggrundslys
• Spinkelt legeme
• Ingen output til kablet internet;
• Ubekvem tastaturkonfiguration.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Intel Core i3
CPU-frekvens	2,0 GHz
Video kort	Intel HD Graphics 520
Grafikkortvolumen	fra RAM
vædder	4 GB
HDD	1 TB
Vægt	1,86 kg
Batteri liv	4,5 timer
Pris	Cirka 30.000

1. plads: Acer TravelMate TMP259-MG-39WS

Den første plads på listen over billige bærbare computere i 2018 er fortjent besat af Acer TravelMate TMP 259-MG-39WS-modellen. Det har et flot design, kraftfuld pakke, et rummeligt batteri designet til 3-4 timers drift. Og vægten er inden for 2,4 kg. Hovedformålet er at arbejde på et kontor, et studie eller et hjem.

Den bærbare taske er lavet af ikke-snavset plast af høj kvalitet. Under låget finder vi et behageligt tastatur og en stor touchpad omgivet af en metalramme, der ser ret solid ud.
Skærmen er også kendetegnet ved dens ydeevne. Denne model har en 15,6-tommers matrix med en opløsning på 1920 × 1080 og antireflekterende belægning. Det gør det muligt at arbejde i lang tid uden stærk øjenbelastning.

Arbejdsdelen udføres på basis af den gennemprøvede Intel Core i3-processor med en kapacitet på 2,0 GHz og 6 GB RAM. En diskret grafikaccelerator GeForse 940 MX med en kapacitet på 2 GB er ansvarlig for behandling af videodata. Standard harddisk, 500 GB HDD med mulighed for at erstatte den med en SSD. Denne konfiguration gør det muligt for maskinen hurtigt at arbejde inden for dets direkte formål. I tilfælde af mangel på ressourcer til at arbejde med krævende applikationer er det muligt at øge mængden af ​​RAM op til 16 GB og installere et 1 TB SSD-drev.

Ekstraudstyr ombord inkluderer: webcam, mikrofon, standard kortlæser og optisk drev. Der er også 4 USB-udgange, en HDMI-port og et hovedtelefonstik. Internetforbindelse er kun mulig via WiFi.

Alle ovenstående fakta gør det muligt at kalde Acer TravelMate TMP 259-MG-39WS bærbar computer virkelig den bedste bærbare computer i sin klasse.

• Samling af høj kvalitet;
• Dejlig skærm;
• Kraftigt batteri;
• Evnen til at øge parametrene;
• Højt komplet sæt;
• Stille i drift.

• Intet tastaturbaggrundslys
• Ingen kabelforbundet internetforbindelse.

Parametre	Egenskab
Skærmstørrelse	15,6 tommer
CPU-type	Intel Core i3
CPU-frekvens	2,0 GHz
Video kort	GeForse 940 MX
Grafikkortvolumen	2 GB
vædder	4 GB
HDD	500 GB
Vægt	2,4 kg
Batteri liv	3,5 timer
Pris	Cirka 30.000

Produktion

I dag er det meget muligt at købe en bærbar computer af høj kvalitet og til en gennemsnitlig pris. Før du går i butikken, skal du selv bestemme, til hvilke formål enheden skal bruges. Når alt kommer til alt er det umuligt at købe en kontor-bærbar computer og bruge den fuldt ud som en gaming-bærbar computer. Når spørgsmålet opstår, hvilket firma der er den bedste bærbare computer, skal du være opmærksom på modellernes popularitet og sammenligne dem med dine valgkriterier. Se anmeldelser, nyheder, ratings, læs kundeanmeldelser og forstå, hvilken bærbar computer der skal tages af sig selv.